از کوزه همان برون تراود که در اوست

• ابوسعید ابوالخیر

آن را که حلال زادگی عادت و خوست

عيب همه مردمان به چشمش نيکوست

معيوب همه عيب کسان می نگرد

از کوزه همان برون تراود, که دروست

• اوحدالدین کرمانی

آن را که حرامزادگی عادت و خوست
عیبِ دگران به نزد او سخت نکوست
معیوب همه عیب کسان می طلبد
از کوزه همان برون تراود, که در اوست

• باباافضل:

بد اصل گدا چو خواجه گردد نه نکوست
مغرور شود نداند از دشمن دوست
گر دایره ی کوزه ز گوهر سازند
از کوزه همان برون تراود, که در اوست
 

• شیخ بهایی

آن کس که بدم گفت، بدی سیرت اوست
وان کس که مرا گفت نکو خود نیکوست
حال متکلم از کلامش پیداست
از کوزه همان برون تراود, که در اوست

• دیوان کامل ابوسعید ابوالخیر (انتشارات داریوش 1390) صفحه 188 رباعی شماره( 713 ).
• دیوان اوحدالدین کرمانی (انتشارات سروش 1366) صفحه 252 رباعی شماره (1293 ).
• (رباعیات باباافضل کاشانی (نشریات کتابخانه ی دانشکده 1311) صفحه ی 100 رباعی شماره ی 57)
• دیوان شیخ بهایی (نگارستان کتاب 1382) صفحه( 173).

http://anoosha96.blogfa.com